Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van verbinding

Толкование Перевод

1 dead

adj. dood; levenloos, gevoelloos; absoluut; pal; dode; holst
--------
adv. compleet, totaal; zeker; (Slang) extreem, heel (Bv. "Our vacation in the Bahamas was dead good")
--------
n. dood; ten midden (van), in de kern (van)

dead¹

[ ded] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hoogte/dieptepunt

♦voorbeelden:

1   in the/at dead of night • in het holst van de nacht

     the dead of winter • hartje winter

————————

dead²

〈 deadness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dood ⇒ overleden, gestorven

2 verouderd

3 onwerkzaam ⇒ leeg, uit, op

4 uitgestorven ⇒ onbezield

5 gevoelloos ⇒ ongevoelig

6 〈 sport〉 uit (het spel) 〈 van bal〉

7 niet stuitend 〈 onder meer van bal〉

♦voorbeelden:

1   over my dead body • over mijn lijk

     〈 spreekwoord〉 dead men tell no tales • dode honden bijten niet

     leave for dead • voor dood achterlaten

     the dead • de dode(n)

     raise from the dead • uit de dood wekken

     rise from the dead • uit de dood opstaan

3   dead battery • lege accu

     dead coal • dove/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉

     dead flame • uitgedoofde vlam

     dead match • afgebrande lucifer

     the radio is dead • de radio is uitgevallen/doet het niet (meer)

     cut out (the) dead wood • ontdoen/verwijderen van ballast/overbodige franje

     dead and gone • dood (en begraven); 〈 figuurlijk〉 voorgoed voorbij

4   the place is dead • het is er een dooie boel

5   dead to • ongevoelig voor; gehard tegen

¶ dead as a doornail/as mutton • morsdood, zo dood als een pier

     〈 slang〉 dead duck • mislukk(el)ing, verliezer

     dead end • doodlopende straat; impasse, dood punt

     come to a dead end • op niets uitlopen

     〈 sport〉 dead heat • gedeelde eerste (tweede enz.) plaats

     beat/flog a dead horse • oude koeien uit de sloot halen

     dead letter • dode letter 〈 van wet〉; onbestelbare brief

     step into a dead man's shoes • iemand opvolgen

     wait for a dead man's shoes • op iemands bezit/erfenis/baantje azen

     〈 informeel〉 dead from the neck up • hersenloos, stompzinnig

     dead nettle • dovenetel

     Queen Anne is dead • (dat is) oud nieuws

     〈 scheepvaart〉 dead reckoning • gegist bestek

     make a dead set at • te lijf gaan 〈 voornamelijk figuurlijk〉; (vastberaden) avances maken

     dead weight • dood gewicht, dode last; 〈 techniek, technologie〉deadweight, draagvermogen, eigen gewicht; 〈 figuurlijk〉 ongedekte schuld

     dead to the world • in diepe slaap; bewusteloos

     go dead • vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉

     〈 informeel〉 I wouldn't be seen dead in that dress/in there • voor geen geld/goud zou ik me in die jurk/daar vertonen

     I'll see you dead first • over mijn lijk

     〈 slang〉 strike me dead! • ik mag doodvallen (als het niet zo is)! dode kolen

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 dood ⇒ levenloos

2 volkomen ⇒ absoluut, compleet

3 abrupt ⇒ plotseling

4 exact ⇒ precies

♦voorbeelden:

1   the dead hours (of the night) • de stille uurtjes

2   dead certainty • absolute zekerheid

     in dead earnest • doodernstig

     dead loss • puur verlies; tijdverspilling; 〈 informeel〉miskleun, fiasco

     dead silence • doodse stilte

     〈 informeel〉 be in dead trouble • de klos zijn

3   come to a dead stop • (plotseling) stokstijf stil (blijven) staan

4   dead centre • precieze midden

     on a dead level • precies naast elkaar

¶ the dead spit of (his father) • het evenbeeld van/precies (zijn vader)

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉〈 informeel〉

1 doodop ⇒ bekaf

————————

dead³

〈 bijwoord〉

1 volkomen ⇒ absoluut

2 pal ⇒ vlak, onmiddellijk

♦voorbeelden:

1   dead on target • (midden) in de roos

     dead certain • honderd procent zeker

     dead drunk • stomdronken

     dead easy • doodsimpel

     be dead right • groot gelijk hebben

     dead slow • met een slakkengang

     dead straight • kaarsrecht

     stop dead • stokstijf blijven staan

     dead tired/exhausted • doodop, bekaf

2   dead ahead of you • pal/vlak voor je (uit)

     dead against • pal tegen 〈 van wind〉; fel tegen 〈plan e.d.〉

English-Dutch dictionary > dead
2 copolymeric

adj. copolymeer (samengaan van verbinding van molekulen van dezelfde soort tot een nieuw molekuul)

English-Dutch dictionary > copolymeric
3 syndesmotic

adj. Van verbinding van beenderen door middel van banden (bij anatomie)

English-Dutch dictionary > syndesmotic
4 junction point of network

kruispunt van het netwerk (plaats van verbinding tussen aantal communicatielijnen over het algemeen de informatie leidend die verloopt volgens bepaald communicatieprotocol)

English-Dutch dictionary > junction point of network
5 go dead

go dead

vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉

English-Dutch dictionary > go dead
6 DSSOCKET

plaats van verbinding met internet tussen centrale verwerkingseenheid en randapparaat (bij VISUAL BASIC and ++C-programmeringen)

DSSOCKET (Dolphin Systems Sockets)

English-Dutch dictionary > DSSOCKET
7 state of aggregation

toestand van verbinding

English-Dutch dictionary > state of aggregation
8 ESDI

verbinding voor kleine apparatuur; een ouderwetse verbinding voor de koppeling van harde schijven

ESDI (Extended Small Device Interface)

English-Dutch dictionary > ESDI
9 dynamic host resolution

verbinding met een dynamische gastheer configuratie, verbinding volgens de methode van dynamisch adressen toewijzings beheer voor gebruikers op het internet

English-Dutch dictionary > dynamic host resolution
10 Connection Control Language

verbinding-besturingstaal, taalschrift voor Appletalk met beheersing van modemtaal

English-Dutch dictionary > Connection Control Language
11 connection

n. aansluiting; relatie; verband; verbinding; natuurlijk verband; het verbinden; samenhang, verwijzing naar iets; transportatieverbinding, die continue diensten aanbiedt tussen transportatiemogelijkheden; communicatiemiddelen (als telefoonverbinding); leverancier van drugs, drughandelaar (Slang); handel van illegale drugs (Slang)

connection

, 〈 Brits-Engels spelling ook〉 connexion [ kəneksjn]

1 verbinding ⇒ verband, aansluiting

2 samenhang ⇒ coherentie

3 〈 voornamelijk meervoud〉 connectie ⇒ betrekking, relatie

4 〈 voornamelijk meervoud〉 verwant ⇒ familielid

5 verbindingsstuk

6 〈 elektriciteit〉 lichtpunt ⇒ stopcontact, (wand)contactdoos

♦voorbeelden:

1   the connection of a new telephone • het aansluiten van een nieuwe telefoon

     cut the connection • de verbinding/band verbreken

     miss one's connection • zijn (bus/trein)aansluiting missen

     in this connection • in dit verband

     in connection with • in verband met

English-Dutch dictionary > connection
12 link

n. een schakel van een keten; iets wat twee dingen met elkaar verbindt; verbinding; connectie; een in een serie; eenheid in een communicatiesysteem; manchetknoop; vouw (in kleding); strik; knoop; (afstandseenheid); fakkel gemaakt van vlas en teer
--------
v. schakelen; inhaken; verbinden; met elkaar in verband brengen

¹

[ lingk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schakel 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verbinding, verband

2 〈0,201 m〉

3 〈 voornamelijk meervoud〉 manchetknoop

4 〈 Brits-Engels〉 presentator

♦voorbeelden:

1   missing • ontbrekende schakel

II 〈 meervoud〉

1 〈werkwoord ook enkelvoud; sport〉 (golf)s ⇒ golfbaan

————————

²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een verbinding vormen ⇒ zich verbinden, samenkomen

♦voorbeelden:

1   up • zich aaneensluiten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verbinden ⇒ aaneenschakelen, koppelen

♦voorbeelden:

1   hands • de handen ineenslaan

     someone with • iemand koppelen aan; iemand in verband brengen met

English-Dutch dictionary > link
13 connexion

n. aansluiting; relatie; verband; verbinding; natuurlijke verbinding; het verbinden; samenhang, verwijzing naar iets; vervoersverbinding, die voortdurende transportverbinding aanbiedt; middelen van communicatie (als telefoonverbinding); leverancier van drugs, drughandelaar (Slang); aankoop van onwettige drugs (Slang)

connexion

→ connection connection/

English-Dutch dictionary > connexion
14 contact

n. contact; aanraking; invloedrijk persoon die tussenpersonen kan helpen; natuurlijke verbintenis; (Geneeskunde) iemand die kortgeleden in conract is geweest met een besmettelijke ziekte; (Elektriciteit) verbinding van elektrische geleiders die stroom controleren
--------
v. contact opnemen; opbellen

contact¹

[ kontækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 contact(persoon) ⇒ verbindingsman, connectie; 〈 medicijnen, geneeskunde〉 potentiële smetstof/ziektekiemdrager

2 contact 〈 ook elektriciteit〉 ⇒ aanraking, voeling

3 〈meervoud; informeel〉 (contact)lenzen

————————

contact²

〈 werkwoord〉

1 in contact/verbinding brengen ⇒ een contact leggen tussen

2 contact opnemen met ⇒ zich in verbinding stellen met

English-Dutch dictionary > contact
15 splice

n. las, verbinding
--------
v. verbinden, aan elkaar verbinden, lassen

splice¹

[ splajs] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 las ⇒ verbinding

2 splits 〈 van touwwerk〉

3 houtverbinding

————————

splice²

〈 werkwoord〉

1 verbinden ⇒ aan elkaar verbinden, een verbinding maken

2 lassen ⇒ koppelen 〈 film, geluidsband〉

♦voorbeelden:

¶ get spliced • trouwen

English-Dutch dictionary > splice
16 PCI

n. PCI verbinding; in verbinding in de computer voor het aansluiten van randapparatuur; een snelle verbinding tussen de computer en uitbreidingskaarten

English-Dutch dictionary > PCI
17 compound

adj. samengesteld
--------
n. scheikundige verbinding, mengsel; samenstelling
--------
v. vermengen, samenstellen

compound¹

[ kompaund] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 samenstel ⇒ mengsel; 〈 taalkunde〉 samengesteld woord; 〈 scheikunde〉 (chemische) verbinding

2 〈 benaming voor〉omheinde groep gebouwen/huizen ⇒ (krijgs)gevangenkamp; omheind gebied, schutstal 〈 voor vee〉

————————

compound²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 samengesteld ⇒ ge/vermengd, gecombineerd

♦voorbeelden:

1   compound addition • optelling van ongelijknamige waarden

     〈 anatomie〉 compound eye • facetoog, samengesteld oog

     〈 wiskunde〉 compound fraction • samengestelde breuk

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 compound fracture • gecompliceerde breuk/fractuur

     compound interest • samengestelde interest, rente op rente

     〈 plantkunde〉 compound leaf • samengesteld/(dubbel)geveerd blad

     compound number • getal bestaande uit verschillende meeteenheden 〈 bijvoorbeeld 6 voet 2 duim〉

     〈 taalkunde〉 compound sentence • samengestelde zin

————————

compound³

[ kəmpaund]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 tot overeenstemming/een vergelijk komen ⇒ bijleggen

♦voorbeelden:

1   compound with someone for something • met iemand tot overeenstemming komen over iets

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (dooreen/ver)mengen ⇒ samenstellen, opbouwen

2 berekenen ⇒ vaststellen 〈 samengestelde interest〉

3 〈 voornamelijk passief〉 vergroten ⇒ verergeren

4 〈 juridisch〉 (minnelijk) schikken ⇒ afzien van vervolging, (schuld) vereffenen

♦voorbeelden:

1   compound a recipe • een recept klaarmaken

3   the situation was compounded by his absence • door zijn afwezigheid werd de zaak bemoeilijkt

English-Dutch dictionary > compound
18 liaison

n. liaison, communicatie, contact; iemand die contact houdt; (kortstondige) verhouding; verbinding; samenzwering; onwettelijke liefdesaffaire; (in Franse grammatica) grammaticale omstandigheid waarin een gewoonlijk stille ker aan het einde van een woord uitgesproken wordt aan het begin van een woord dat daarop volgt

liaison

[ lie▪eezn]

1 liaison 〈 ook leger〉 ⇒ verbinding; 〈 bij uitbreiding〉 samenwerkingsverband

2 liaison ⇒ buitenechtelijke verhouding

3 〈 culinaria〉 liaison ⇒ eierdooierbinding

English-Dutch dictionary > liaison
19 slip

n. SLIP protokol, een protokol voor seriële verbinding met het Internet, een protokol waarmee een volledige verbinding met het Internet via een gewone telefoonlijn mogelijk is

slip¹

[ slip] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

1 misstap 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ vergissing, ongelukje

2 hoesje ⇒ (kussen)sloop

3 onderrok/jurk

4 〈 benaming voor〉 strookje (papier)

5 stek(je) ⇒ ent

6 〈 cricket〉 slip(positie) 〈veldspeler/positie vlak achter de wicketkeeper〉

7 jong tenger persoontje

8 〈voornamelijk meervoud; cricket〉 slips

9 〈 keramiek〉 slip

♦voorbeelden:

1   slip of the pen • verschrijving

     slip of the tongue • verspreking

     make a slip • een vergissing maken, een misstap begaan

     〈 spreekwoord〉 there's many a slip 'twixt cup and lip • tussen lepel en mond valt veel pap op de grond; tussen neus en lippen kan een goede kans ontglippen

7   slip of a girl • tenger meisje

¶ give someone the slip • aan iemand ontsnappen/ontglippen

————————

slip²

〈 slipped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (uit)glijden ⇒ slippen

2 glippen ⇒ (snel) sluipen

3 afglijden ⇒ vervallen

♦voorbeelden:

1   slipped disc • hernia

     time slips away/by • de tijd gaat ongemerkt voorbij

     slip down • naar beneden glijden

     slip through • doorschieten

     slip on something • ergens over uitglijden

2   slip away • wegglippen

     slip in/out • naar binnen/buiten glippen

     slip off • wegglippen

     slip from • ontglippen aan

     slip past someone • langs iemand glippen

     slip through one's fingers • door zijn vingers glippen

¶ let slip • zich verspreken

     slip up • zich vergissen

     slip into/out of a dress • een jurk aanschieten/uittrekken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 schuiven ⇒ slippen, laten glijden

2 ontglippen ⇒ ontschieten

3 (onopvallend) toestoppen/geven

4 afschuiven ⇒ zich losmaken van

5 laten voorbijgaan

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 slip in a remark • een opmerking invoegen

2   slip one's attention • ontgaan

     slip one's foot • uitglijden

     slip one's memory/mind • vergeten

     let slip • zich laten ontvallen; laten ontsnappen

4   the dog had slipped his collar • de hond had zich van zijn riem ontdaan

5   slip an opportunity • een gelegenheid voorbij laten gaan

¶ slip off clothes • kleren snel uittrekken

     slip on something comfortable • iets gemakkelijks aanschieten

     〈 Amerikaans-Engels〉 slip one over on someone • iemand beetnemen

English-Dutch dictionary > slip
20 peptide bond

(biochemie) peptideverbinding, chemische verbinding die twee aminozuren verbindt (carboxylgroep van ene zuur met carboxylgroep van andere zuur d.m.v. CONH-verbinding)

English-Dutch dictionary > peptide bond

Страницы

См. также в других словарях:

Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Hippodrome d'Ostende — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
German declaration of war against the Netherlands — At 6:00 AM (Amsterdam Time) on 10 May 1940, during the Battle of the Netherlands, the German envoy Count Zech von Burkensroda gave Dutch minister of foreign affairs Van Kleffens the following German declaration of war. It was only later… … Wikipedia
Jan Versluys (Zoologe) — Jan Versluys Janszoon [fɛr slɔɪs] (* 1. September 1873 in Groningen; † 22. Januar 1939 in Wien) war ein niederländischer, deutscher und österreichischer(?) Zoologe und Anatom. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 In Amsterdam (1886–1907) … Deutsch Wikipedia
Henry Fayat — Hendrik Fayat (en français Henri), né à Molenbeek Saint Jean le 28 juin 1908 et mort à Jette le 21 septembre 1997, est un homme politique socialiste belge. Sommaire 1 Biographie 1.1 1908 1935 : Jeunesse, adolescence,… … Wikipédia en Français
Margot Zanstra — Nombre de nacimiento Margot Zanstra Wilgenburg Nacimiento 22 de enero de 1919 Laren Fallecimiento 12 de mayo de 2010 (a los 91 años) Amsterdam … Wikipedia Español
Hein de haan — Hein de Haan, (born May 13, 1943 in Amsterdam) is a Dutch Architect, Urbanist and Teacher at the faculty of Architecture of the TU Delft. de Haan graduated from the TU Delft in 1970. He worked as a teacher at the Academie van Bouwkunst Amsterdam … Wikipedia
Jeschu — (יְשׁוּ) ist die normale Schreibweise von Jesus in der modernen hebräischen Sprache.[1][2][3] Bei der Übersetzung des griechischen Namens Ιησους in Beziehung auf andere Personen wird die Rechtschreibung Jehoschua oder Jeschua… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van verbinding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van verbinding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: